1 00:00:53,302 --> 00:00:55,361 Lean an tír-raon. 2 00:01:05,815 --> 00:01:06,975 Maith. 3 00:01:13,823 --> 00:01:16,485 Coinnigh ingearach leis an iomaire é. 4 00:01:28,771 --> 00:01:29,999 Sin é. 5 00:01:41,584 --> 00:01:43,017 Faoi choinníollacha fíor... 6 00:01:43,085 --> 00:01:45,451 b'fhéidir go mbeadh ort cúiteamh a dhéanamh don ghaoth anseo. 7 00:01:56,866 --> 00:01:58,697 Anois, coinnigh do airde. 8 00:02:29,865 --> 00:02:31,958 Féach ar do airde. Cúramach. 9 00:02:40,176 --> 00:02:44,340 I bhfíor-héileacaptar ní féidir leat ach a choinneáil ag eitilt níos airde. 10 00:02:44,413 --> 00:02:46,404 Cé chomh hard is féidir liom eitilt? 11 00:06:49,525 --> 00:06:52,517 - An bhfuil muid ag tógáil an ardaitheoir? - An bealach ar fad suas. 12 00:06:59,601 --> 00:07:00,898 Dia duit. 13 00:07:00,969 --> 00:07:02,698 - Dia duit. - Tá coinne agam. 14 00:07:02,771 --> 00:07:05,262 Tá sé gnóthach faoi láthair. 15 00:07:05,340 --> 00:07:07,399 An féidir liom a bheith ina chabhair? 16 00:07:07,476 --> 00:07:10,036 Níl, tá sé... 17 00:07:10,112 --> 00:07:11,909 ábhar erotic. 18 00:07:13,248 --> 00:07:14,408 Ach. 19 00:07:17,920 --> 00:07:22,118 Conas a bhíonn siad ag súil liom chun gnó mar seo a rith? 20 00:07:22,191 --> 00:07:24,250 Bhí caidreamh agam le Leonardo. 21 00:07:25,294 --> 00:07:29,196 Níl. Tá sé sin do-ghlactha. 22 00:07:29,264 --> 00:07:31,027 Féach, thug mé orduithe dochta duit. 23 00:07:31,100 --> 00:07:35,230 Cén fáth nach n-éisteann éinne riamh? Níl. 24 00:07:35,304 --> 00:07:38,762 Bhuel, ansin táimid ag dul díreach chun breathnú áit éigin eile. 25 00:07:38,841 --> 00:07:41,776 Sin ceart, athraíonn sé gach rud. 26 00:07:41,844 --> 00:07:45,712 trí fichid, fiche a dó, twenty one. 27 00:07:45,781 --> 00:07:48,147 Fiche, naoi déag... 28 00:08:09,571 --> 00:08:10,902 Leictreonaic Ulcom. 29 00:08:10,973 --> 00:08:14,739 Seo é an deasc fáiltithe. Tá aláram do charr imithe as. 30 00:08:14,810 --> 00:08:18,337 An féidir leat teacht anuas? Is é an torann i ndáiríre unbearable. 31 00:08:41,737 --> 00:08:42,931 Limistéar póilíní. 32 00:08:43,005 --> 00:08:46,497 Lean mé ag glaoch, agus ní dhearna tú tada riamh. 33 00:08:46,575 --> 00:08:49,009 Mar sin anois tá mé ag déanamh rud éigin. 34 00:08:49,077 --> 00:08:53,878 Chuir mé buama ina oifig. Beidh sé imithe i... 35 00:08:53,949 --> 00:08:55,211 daichead soicind. 36 00:08:55,284 --> 00:08:57,844 Cé hé seo? 37 00:08:57,920 --> 00:09:00,388 Philippa. Philippa Paccard. 38 00:09:02,324 --> 00:09:05,384 Níl, Ní féidir liom é a dhéanamh roimh 7:00. 39 00:09:05,460 --> 00:09:09,453 Tá rudaí le déanamh agam anseo, brón. Fan liom. 40 00:09:09,531 --> 00:09:11,624 Ceart go leor. Buailfidh mé leat ina dhiaidh sa bhaile. Slán. 41 00:09:33,222 --> 00:09:35,213 Tá sé chomh ard. 42 00:09:38,393 --> 00:09:40,327 Ró-ard. 43 00:09:46,401 --> 00:09:49,427 Gabh mo leithscéal. Fanfaidh mé leis an gcéad cheann eile. 44 00:09:49,504 --> 00:09:52,439 Níl, tá go leor spáis ann. 45 00:10:36,418 --> 00:10:37,578 ceart go leor. 46 00:11:18,727 --> 00:11:20,695 Ceistiú! 47 00:12:44,913 --> 00:12:46,073 Ainm? 48 00:12:48,150 --> 00:12:50,277 Philippa Paccard is ainm dom. 49 00:12:53,155 --> 00:12:55,123 Cad é seo, Ba mhaith leat Béarla a labhairt? 50 00:12:55,190 --> 00:12:58,091 Is Sasanach mé. 51 00:12:58,160 --> 00:13:01,459 Tá sé de cheart agam fianaise a thabhairt i mo theanga dhúchais. 52 00:13:03,098 --> 00:13:05,430 Cad é seo ar fad faoi? 53 00:13:05,500 --> 00:13:08,230 Cad air a bhfuil tú ag imirt? 54 00:13:12,407 --> 00:13:13,704 Tá Béarla aici. 55 00:13:19,481 --> 00:13:20,607 Mar sin, cad? 56 00:13:20,682 --> 00:13:22,809 Teastaíonn uaithi fianaise a thabhairt i mBéarla. 57 00:13:22,884 --> 00:13:24,977 Beidh ateangaire de dhíth orainn. 58 00:13:25,053 --> 00:13:29,547 Ní hea, ní hea. Níl ateangaire de dhíth orainn. 59 00:13:29,624 --> 00:13:31,455 Tuigeann sí gach rud. 60 00:13:31,526 --> 00:13:34,120 Tuigeann sí gach focal. Stop ag imirt cluichí! 61 00:13:34,196 --> 00:13:35,322 Tá an ceart aici. 62 00:13:35,397 --> 00:13:37,661 Ní dhéanaim cac faoi a cearta. 63 00:13:38,967 --> 00:13:40,832 Beidh tú ag éisteacht i Iodáilis... 64 00:13:40,902 --> 00:13:43,666 caint in Iodáilis, agus admháil san Iodáilis! 65 00:13:47,809 --> 00:13:49,003 Gabh mo leithscéal... 66 00:13:50,679 --> 00:13:53,011 Is féidir liom aistriú. 67 00:13:56,218 --> 00:13:57,742 Táim cáilithe. 68 00:14:06,728 --> 00:14:08,025 Ainm? 69 00:14:08,096 --> 00:14:09,723 Philippa Paccard. 70 00:14:10,832 --> 00:14:14,928 - Dáta breithe? - 23 Bealtaine, 1971. 71 00:14:17,272 --> 00:14:19,069 - Áit bhreithe? - Bristol. 72 00:14:19,140 --> 00:14:22,541 - Gairm? - Múinim. Is múinteoir mé. 73 00:14:24,179 --> 00:14:26,238 Stádas pósta? 74 00:14:26,314 --> 00:14:28,839 Um... níl a fhios agam. 75 00:14:32,888 --> 00:14:34,788 Níl a fhios agat cé acu An bhfuil tú pósta nó nach bhfuil? 76 00:14:34,856 --> 00:14:36,585 Bhí mé i mbun próiseas... 77 00:14:36,658 --> 00:14:38,489 Bhí mé ag fáil colscartha. Bhí sé breis agus bliain ó shin. 78 00:14:38,560 --> 00:14:42,155 Fuair m'fhear céile bás...ahem... le linn na n-imeachtaí. 79 00:14:46,868 --> 00:14:48,631 Ar thug an chúirt an colscaradh chun críche? 80 00:14:48,703 --> 00:14:50,398 Ní hea, fuair sé bás roimhe sin. 81 00:14:52,107 --> 00:14:54,007 Mar sin, is baintreach tú. 82 00:15:05,020 --> 00:15:07,215 Tá tú cúisithe de bharr pléascadh... 83 00:15:07,289 --> 00:15:09,189 i bhfoirgneamh oifige... 84 00:15:09,257 --> 00:15:11,748 a chosain saol ceathrar. 85 00:15:18,833 --> 00:15:20,323 Ceathrar? 86 00:15:20,402 --> 00:15:21,960 Sea, ceithre cinn. 87 00:15:24,039 --> 00:15:27,236 An pléascadh ba chúis leis ardaitheoir a bhriseadh scaoilte. 88 00:15:28,643 --> 00:15:31,373 Bhí ceathrar daoine istigh. 89 00:15:31,446 --> 00:15:35,405 Athair lena bheirt iníon agus dornóir caoga bliain d'aois. 90 00:15:35,483 --> 00:15:38,008 Maraíodh triúr acu ar an toirt. 91 00:15:38,086 --> 00:15:41,385 Fuair an cailín ab óige bás san ospidéal aréir. 92 00:16:01,209 --> 00:16:02,369 Um... 93 00:16:12,921 --> 00:16:14,821 Níl, um... 94 00:16:44,319 --> 00:16:49,586 Tá tú cúisithe as muintearas chuig eagraíocht sceimhlitheoireachta... 95 00:16:49,658 --> 00:16:52,149 a rún é an bonn a bhaint den stát... 96 00:16:52,227 --> 00:16:55,355 agus an dúnmharú fola fuar de cheathrar sibhialtach. 97 00:16:55,430 --> 00:16:59,059 An bhfuair sé bás ach 4 daoine? 98 00:17:07,242 --> 00:17:08,869 Nach leor ceathrar duit? 99 00:17:08,943 --> 00:17:11,036 Ní hea, níl i gceist agam ach an oifig. 100 00:17:11,112 --> 00:17:12,636 An fear san oifig... 101 00:17:12,714 --> 00:17:16,013 Chuir mé an buama ina oifig. 102 00:17:16,084 --> 00:17:18,018 Cén eagraíocht lena mbaineann tú? 103 00:17:18,086 --> 00:17:20,350 Cé a chuir oiliúint ort? Cá bhfuair tú an buama? 104 00:17:20,422 --> 00:17:22,322 Cé a thugann orduithe duit? 105 00:17:22,390 --> 00:17:24,324 Aon duine. 106 00:17:25,894 --> 00:17:28,021 Cad mar gheall ar do fhear céile? 107 00:17:29,197 --> 00:17:31,131 Tá mé... 108 00:17:31,199 --> 00:17:33,292 Níl agam... 109 00:17:34,469 --> 00:17:36,767 Níl fear céile agam. 110 00:17:38,139 --> 00:17:39,299 Tá sé marbh. 111 00:17:41,810 --> 00:17:43,368 Agus conas a fuair sé bás? 112 00:17:43,445 --> 00:17:45,436 Rinne sé ródháileog. 113 00:17:45,513 --> 00:17:48,710 Féach ... tá a fhios agat seo go léir. 114 00:17:48,783 --> 00:17:52,446 Tá mé ag glaoch. Tá mé ag scríobh. 115 00:17:52,520 --> 00:17:55,978 Tá mé ag iarraidh a fháil d'aird ar feadh na mblianta. 116 00:17:57,826 --> 00:17:59,851 Cé air a ghlaoigh tú? 117 00:17:59,928 --> 00:18:02,089 Anseo, an carabinieri. 118 00:18:02,163 --> 00:18:04,222 Cad a bhí uait ón carabinieri? 119 00:18:04,299 --> 00:18:06,392 Bhí mé ag iarraidh labhairt leo. 120 00:18:06,468 --> 00:18:09,869 Bhí mé ag iarraidh a insint dóibh faoi na... 121 00:18:09,938 --> 00:18:12,429 an fear a rialaíonn an láthair drugaí. 122 00:18:12,507 --> 00:18:15,999 Bhí aithne agam air. Rinne sé staidéar le m'fhear céile. 123 00:18:16,077 --> 00:18:19,342 Mar gheall air, Faigheann leanaí bás gach seachtain. 124 00:18:21,816 --> 00:18:24,944 Agus mar gheall ort, Fuair ceathrar bás inné! 125 00:18:27,155 --> 00:18:29,385 Níl aon rud le déanamh aige sin le déileálaí. 126 00:18:29,457 --> 00:18:31,448 Fan nóiméad. 127 00:18:34,062 --> 00:18:36,257 Níl sé marbh. 128 00:18:36,331 --> 00:18:39,528 Éist, ná déan iarracht a athrú ar an ábhar! 129 00:18:39,601 --> 00:18:41,432 Answer the questions we ask you. 130 00:18:41,503 --> 00:18:43,596 Now tell us who organized the assault? 131 00:18:43,671 --> 00:18:46,731 Cá bhfuil do bhunáit? Freagra! 132 00:18:46,808 --> 00:18:47,968 Níl. 133 00:18:49,277 --> 00:18:50,710 Do Onóir... 134 00:19:04,859 --> 00:19:07,623 Téigh a fháil dochtúir. Déan deifir! 135 00:19:37,826 --> 00:19:38,986 Sea, cad atá ar bun? 136 00:19:39,060 --> 00:19:40,687 Féidir sí. 137 00:19:48,369 --> 00:19:50,633 Tar ar. 138 00:19:50,705 --> 00:19:52,138 Tar ar, dúisigh. 139 00:19:57,946 --> 00:19:59,641 Tarraing suas a muinchille. 140 00:20:16,364 --> 00:20:17,524 Mm. 141 00:20:31,212 --> 00:20:32,839 Cá bhfuil mé? 142 00:20:35,350 --> 00:20:37,318 You're with the carabinieri. 143 00:20:45,660 --> 00:20:47,287 Cé tusa? 144 00:20:50,531 --> 00:20:52,158 Is carabiniere mé. 145 00:21:04,712 --> 00:21:05,872 Tá brón orm. 146 00:21:07,148 --> 00:21:09,082 Tá brón orm. 147 00:21:09,150 --> 00:21:11,209 - Níl, ba mhaith liom an lámh seo. Téigh ar aghaidh. - Ní hea, ach... 148 00:21:11,286 --> 00:21:13,254 Faigh amach. Ní gá dom tú. 149 00:21:15,790 --> 00:21:17,655 Agus dún an doras. 150 00:21:17,725 --> 00:21:19,192 Coinnigh go fóill. 151 00:21:23,131 --> 00:21:25,429 Bhí orm teacht anuas chuig an stáisiún póilíní. 152 00:21:25,500 --> 00:21:27,798 Sea, tá siad faighte aici. 153 00:21:31,773 --> 00:21:33,968 Glaofaidh mé ar ais ort níos déanaí. 154 00:22:30,198 --> 00:22:33,497 Mar bhíomar sa rang ag fanacht dár múinteoir Béarla... 155 00:22:33,568 --> 00:22:37,026 tháinig an t-ionadaí agus dúirt sí nach dtiocfadh sí. 156 00:22:38,906 --> 00:22:41,966 Cad é an t-ábhar, a bhuachaillí? Cén fáth aghaidheanna fada den sórt sin? 157 00:22:45,947 --> 00:22:48,313 Conas a bhí do lá? 158 00:22:50,084 --> 00:22:51,381 Go breá. 159 00:22:59,961 --> 00:23:02,088 Dúirt sé liom gach rud. 160 00:23:02,163 --> 00:23:03,755 Cad atá i gceist agat? 161 00:23:03,831 --> 00:23:06,163 Faoi mo mhúinteoir béarla. 162 00:23:58,386 --> 00:23:59,853 Filippo. 163 00:24:05,460 --> 00:24:06,859 Cad atá tú a dhéanamh? 164 00:24:08,029 --> 00:24:11,396 Níochán. Fliuch mé an leaba. 165 00:24:16,938 --> 00:24:20,567 Fliuch tú an leaba? Níl sé sin tharla i ndeich mbliana. 166 00:24:29,417 --> 00:24:30,714 Cad atá cearr? 167 00:24:40,661 --> 00:24:42,390 An ndéarfaidh tú liom? 168 00:24:44,932 --> 00:24:46,559 Thit mé i ngrá. 169 00:24:48,469 --> 00:24:50,232 Mar sin, cad tá tú ag iarraidh a rá go bhfuil an tUasal Vendice... 170 00:24:51,506 --> 00:24:53,098 the chairman of Ulcom Electronics... 171 00:24:53,174 --> 00:24:55,165 is selling drugs from his office? 172 00:24:55,243 --> 00:24:56,835 Why should we believe that? 173 00:24:56,911 --> 00:24:58,970 Vendice was a friend of my husband's. 174 00:24:59,046 --> 00:25:00,513 Ba mhic léinn iad. 175 00:25:00,581 --> 00:25:02,139 He was just like all of them. 176 00:25:02,216 --> 00:25:03,808 Ach ansin thosaigh sé chun na drugaí a fháil... 177 00:25:03,885 --> 00:25:05,409 and sell them to other people. 178 00:25:05,486 --> 00:25:06,748 And then he had a business... 179 00:25:06,821 --> 00:25:08,755 agus anois tá an tionscal seo faighte aige. 180 00:25:10,324 --> 00:25:13,384 He still gave my husband a discount. 181 00:25:13,461 --> 00:25:16,897 Thug sé fiú na páistí i mo scoil lascaine. 182 00:25:18,766 --> 00:25:21,735 Tugann sé dócha the carabinieri a discount. 183 00:25:22,837 --> 00:25:25,271 Deir sí an carabinieri lascaine a fháil, freisin. 184 00:25:25,339 --> 00:25:26,806 What the hell are you saying? 185 00:25:26,874 --> 00:25:29,536 Mhúin mé Leanaí 13 bliana d'aois... 186 00:25:29,610 --> 00:25:31,544 who have already been in rehab. 187 00:25:31,612 --> 00:25:34,604 Bhí básanna sa scoil. 188 00:25:34,682 --> 00:25:36,877 Is é seo a bhí mé ag scríobh agus ag scríobh... 189 00:25:36,951 --> 00:25:39,146 and writing and writing to you about! 190 00:25:39,220 --> 00:25:41,120 Déan dearmad ar an ngnó, na ríomhairí ... 191 00:25:41,189 --> 00:25:44,124 There is no record of any letter... 192 00:25:44,192 --> 00:25:48,492 gan taifead ar aon ghlaonna. Ní dhéanfaidh aon ní. 193 00:25:56,070 --> 00:25:59,164 Tá cóipeanna de na litreacha sin agam... 194 00:25:59,240 --> 00:26:00,502 i m'árasán. 195 00:26:01,842 --> 00:26:03,434 Anois, chuir mé sa phost iad ar dtús ... 196 00:26:03,511 --> 00:26:04,944 ach ansin mé díreach thug ionam féin iad. 197 00:26:05,012 --> 00:26:08,641 Tá admhálacha agam a bhí stampáilte ag an carabinieri. 198 00:26:08,716 --> 00:26:10,775 Déanfaimid seiceáil. 199 00:26:10,851 --> 00:26:12,751 Hmm? 200 00:26:31,939 --> 00:26:33,907 Tógfaimid sos gairid. 201 00:26:37,578 --> 00:26:38,977 Gabh mo leithscéal. 202 00:26:48,689 --> 00:26:50,623 - Dia duit, Filippo. - Dia duit. 203 00:26:52,426 --> 00:26:54,519 Mar sin, tá tú tosaithe ag obair. 204 00:26:54,595 --> 00:26:57,496 Sea, tá an spraoi thart. 205 00:26:57,565 --> 00:27:00,898 Tá tú ag leanúint i gcosa d'athar? 206 00:27:02,536 --> 00:27:03,696 Tá. 207 00:27:11,912 --> 00:27:13,743 Teastaíonn fualrach uaim. 208 00:27:13,814 --> 00:27:15,782 Ar ndóigh. 209 00:28:26,153 --> 00:28:28,087 Choinnigh tú na litreacha sheol tú chuig an carabinieri... 210 00:28:28,155 --> 00:28:29,622 i mbosca bambú glas? 211 00:28:29,690 --> 00:28:31,089 Tá. 212 00:28:31,158 --> 00:28:32,853 I tarraiceán barr do dheasc? 213 00:28:32,927 --> 00:28:34,224 Tá. 214 00:28:36,464 --> 00:28:41,265 Sé litir chuig d'fhear céile saor in aisce,. dar dáta idir 1994 agus 1997. 215 00:28:41,335 --> 00:28:44,304 Trí litir, postmharc anuraidh... 216 00:28:44,372 --> 00:28:45,999 ó do dheirfiúr i Sasana. 217 00:28:46,073 --> 00:28:49,167 - Mm-hmm. - Dhá fháinne bainise ... 218 00:28:49,243 --> 00:28:53,942 agus cárta poist ó dhalta seolta trí seachtaine ó shin. 219 00:28:54,014 --> 00:28:55,982 Sin go léir. 220 00:28:59,153 --> 00:29:00,415 Níl. 221 00:29:00,488 --> 00:29:02,752 Ní hea, níl sé sin ceart. 222 00:29:02,823 --> 00:29:04,848 Signora! 223 00:29:04,925 --> 00:29:07,985 Signora. Suigh síos. 224 00:29:19,340 --> 00:29:21,240 Síniú cé leis é seo? 225 00:29:23,878 --> 00:29:26,039 Shínigh Maggiore Pini é. 226 00:29:29,049 --> 00:29:31,483 Shínigh tú é seo? 227 00:29:31,552 --> 00:29:32,712 Tá. 228 00:29:38,626 --> 00:29:40,787 Signora Paccard... 229 00:29:40,861 --> 00:29:43,591 is cuma linn faoi do chuid fantasies... 230 00:29:43,664 --> 00:29:45,359 do ghlaonna gutháin, do litreacha... 231 00:29:45,433 --> 00:29:47,958 d'fhear céile nó do mhic léinn. 232 00:29:48,035 --> 00:29:51,471 Ba mhaith linn eolas a fháil ar do fhíorchúiseanna. 233 00:29:51,539 --> 00:29:54,007 Ba mhaith linn a fháil amach faoi d'eagraíocht... 234 00:29:54,074 --> 00:29:56,372 ainmneacha agus seoltaí. 235 00:29:56,444 --> 00:29:58,537 Ba mhaith linn a fháil amach cé a thug an buama duit. 236 00:29:58,612 --> 00:30:00,409 Cé a chabhraigh leat? 237 00:30:01,649 --> 00:30:03,708 Níor chabhraigh aon duine liom. 238 00:30:05,252 --> 00:30:08,187 Tá mo dhóthain de do chuid cluichí faighte agam! 239 00:30:08,255 --> 00:30:10,883 Conas a fuair tú an buama? 240 00:30:16,897 --> 00:30:18,330 Freagair mé! 241 00:30:18,399 --> 00:30:23,302 Fuair ​​mé i mo árasán tar éis bás m'fhear céile. 242 00:30:24,839 --> 00:30:28,605 Is dóigh liom... duine éigin sé... 243 00:30:34,048 --> 00:30:36,243 An raibh beirt pháistí ann i ndáiríre? 244 00:30:36,317 --> 00:30:37,545 Agus a n-athair! 245 00:30:37,618 --> 00:30:39,745 Agus bean caoga bliain d’aois! 246 00:30:51,866 --> 00:30:53,094 Cad atá ar siúl? 247 00:30:55,402 --> 00:30:57,302 Ní hé an ceantar. Níl ort ach an foirgneamh seo. 248 00:30:57,371 --> 00:30:59,737 Téigh agus féach cad atá ar siúl. 249 00:30:59,807 --> 00:31:00,933 Nach bhfuil aon soilse éigeandála ann? 250 00:31:01,008 --> 00:31:02,532 - Do phóca. - Ba chóir go mbeadh. 251 00:31:08,282 --> 00:31:12,446 - Cad atá ar siúl? - Níl a fhios agam, Maggiore. 252 00:31:15,022 --> 00:31:16,990 Ó, go maith. 253 00:31:20,661 --> 00:31:23,425 Chuir mé mo lámha faoin triomadóir ... 254 00:31:23,497 --> 00:31:25,897 agus shéid an fiús. 255 00:31:30,004 --> 00:31:31,631 Déanfaidh sin don lá inniu. 256 00:31:32,873 --> 00:31:34,773 Tóg go dtí a cill í. 257 00:32:10,010 --> 00:32:13,776 Ní fadhb iad na litreacha. 258 00:32:13,847 --> 00:32:17,613 Scrios muid iad roimhe seo thug sí suas iad fiú. 259 00:32:17,685 --> 00:32:19,152 Cad atá romhainn? 260 00:32:19,219 --> 00:32:20,846 Tá mé ag coinneáil súil uirthi. 261 00:32:20,921 --> 00:32:23,685 Ceapann siad go fóill nach bhfuil inti ach fanatic. 262 00:32:23,757 --> 00:32:24,883 Maith. 263 00:32:26,560 --> 00:32:27,993 An bhfuil muid sábháilte? 264 00:32:28,062 --> 00:32:29,689 Chun anois. 265 00:32:29,763 --> 00:32:33,392 Ach bheadh ​​sé níos fearr dá dtarlódh rud éigin di. 266 00:33:08,936 --> 00:33:11,871 Labhair mé le mo dheartháir. 267 00:33:11,939 --> 00:33:13,634 Tá sé 11 bliain d'aois... 268 00:33:13,707 --> 00:33:15,675 agus tá sé ar cheann de do dhaltaí. 269 00:33:15,743 --> 00:33:18,473 Dúirt sé liom go is mó a thaitin sé leat... 270 00:33:18,545 --> 00:33:20,809 de na múinteoirí go léir. 271 00:33:20,881 --> 00:33:24,282 Dúirt sé liom gur duine maith thú. 272 00:33:24,351 --> 00:33:25,978 Creidim go bhfuil. 273 00:33:28,522 --> 00:33:31,286 Sin an fáth ba mhaith liom cabhrú leat. 274 00:33:31,358 --> 00:33:33,485 Má aontaíonn tú, taifead le do thoil go n-aontaíonn tú... 275 00:33:33,560 --> 00:33:35,391 agus fág an téip faoin mbord... 276 00:33:35,462 --> 00:33:38,124 sa seomra ceistiúcháin. 277 00:33:38,198 --> 00:33:41,167 Tá seilf bheag ann faoin mbord. 278 00:33:59,887 --> 00:34:02,788 - Cad é sin? - Is téipthaifeadán é. 279 00:34:02,856 --> 00:34:05,290 - Ní féidir liom a thuiscint rud ar bith! - Fan nóiméad. 280 00:34:08,228 --> 00:34:10,196 Déanaimis iarracht seo. 281 00:34:12,366 --> 00:34:15,358 Is mise an té a aistríonn ar do shon. 282 00:34:15,436 --> 00:34:18,303 Bhí mé ann nuair chuir an dochtúir cóireáil ort. 283 00:34:18,372 --> 00:34:21,000 brú tú mo mhéara go docht. 284 00:36:38,545 --> 00:36:40,672 aontaím. 285 00:36:51,558 --> 00:36:55,756 Déardaoin, timpeall 10:00, beidh pian boilg ort. 286 00:36:55,829 --> 00:36:57,421 Rachaidh tú go dtí an seomra folctha... 287 00:36:57,497 --> 00:36:59,624 agus ar ais tar éis roinnt nóiméad. 288 00:37:01,935 --> 00:37:03,960 Má fhaigheann tú cad D'imigh mé leat ansin... 289 00:37:04,037 --> 00:37:05,504 comhartha dom. 290 00:37:07,207 --> 00:37:10,233 Ansin, timpeall 11:00, beidh tú ag mothú tinn arís. 291 00:37:10,310 --> 00:37:12,175 Fillfidh tú ar an seomra folctha. 292 00:37:13,680 --> 00:37:15,773 Cloisfidh tú an teileafón ag glaoch sa halla... 293 00:37:15,849 --> 00:37:17,282 agus stopfaidh sé ag glaoch... 294 00:37:17,351 --> 00:37:20,286 mar beidh ag an ngarda phioc suas an glacadóir. 295 00:37:20,354 --> 00:37:23,016 Sin nuair a fhágann tú an seomra folctha. 296 00:37:23,090 --> 00:37:26,890 Gheobhaidh tú isteach san ardaitheoir agus téigh síos go dtí an garáiste. 297 00:37:26,960 --> 00:37:30,327 Ó ann is féidir leat dul suas leath eitilt staighre. 298 00:37:32,132 --> 00:37:34,327 Fágfaidh tú an foirgneamh trí dhoras beag... 299 00:37:34,401 --> 00:37:36,801 a osclaíonn isteach sa chlós cúil. 300 00:37:36,870 --> 00:37:38,667 Ansin rachaidh tú síos cosán ... 301 00:37:38,739 --> 00:37:42,004 a théann thart an imfhálú, isteach sa tsráid. 302 00:37:42,075 --> 00:37:44,669 Caith do gheansaí isteach sa bhosca bruscair... 303 00:37:44,745 --> 00:37:47,543 agus ceann díreach don stáisiún traenach. 304 00:37:49,182 --> 00:37:51,446 Tiomáinfidh mé ansin i gcarr sa tráthnóna... 305 00:37:51,518 --> 00:37:54,544 agus pioc tú suas ag an mbealach isteach cúil. 306 00:37:57,925 --> 00:38:00,894 Agus ansin beidh muid ag smaoineamh de cad atá le déanamh ina dhiaidh sin. 307 00:38:03,263 --> 00:38:06,232 Mar creidim beidh rud éigin... 308 00:38:10,604 --> 00:38:12,731 Agus go mbeidh sé go hálainn. 309 00:38:21,782 --> 00:38:23,079 foirfe. 310 00:38:25,152 --> 00:38:27,313 - Anois scrios gach rud. - Cad é? 311 00:38:27,387 --> 00:38:30,550 Chuala tú mé. Scrios gach rud. 312 00:38:30,624 --> 00:38:32,922 Tá tú ag dul chun ligean dóibh éalú? 313 00:38:34,761 --> 00:38:37,730 Ní smaoineamh maith é ag iarraidh éalú ó choimeád. 314 00:38:39,066 --> 00:38:41,830 Chuir tú do shaol i mbaol. 315 00:38:43,036 --> 00:38:46,335 Tá amhras orm go ndéanfadh sí é anuas go cúl scoir beo. 316 00:39:27,347 --> 00:39:28,939 Nach bhfuil eagla ort? 317 00:39:35,622 --> 00:39:37,214 Sea, tá eagla orm. 318 00:40:39,920 --> 00:40:41,717 An bhfuil tú ag mothú níos fearr? 319 00:40:48,862 --> 00:40:50,830 Fuair ​​mé mála... 320 00:40:52,499 --> 00:40:56,629 nóta agus eochair... 321 00:40:56,703 --> 00:40:58,671 sa leithreas. 322 00:41:08,615 --> 00:41:10,242 Cad a dúirt sí? 323 00:41:24,431 --> 00:41:27,366 Sa seomra folctha, fuair mé mála... 324 00:41:27,434 --> 00:41:30,961 nóta... 325 00:41:31,037 --> 00:41:32,868 agus eochair. 326 00:41:35,075 --> 00:41:36,406 Cathain? 327 00:41:36,476 --> 00:41:38,444 Seachtain ó shin. 328 00:41:43,984 --> 00:41:46,953 Sa mhála... 329 00:41:47,020 --> 00:41:48,453 steallaire a bhí ann 330 00:41:48,522 --> 00:41:51,582 agus na torthaí tástála ó chlinic VEID. 331 00:41:53,293 --> 00:41:59,755 Ní raibh ach trí fhocal sa nóta... 332 00:41:59,833 --> 00:42:04,202 "Caith amach mé leis an mbruscar." 333 00:42:04,271 --> 00:42:07,069 D’oscail an eochair an doras go teach gloine na scoile. 334 00:42:07,140 --> 00:42:12,100 Duine de mo dhaltaí... Kara... 335 00:42:12,179 --> 00:42:14,807 Bhí sí ar crochadh ann ar feadh trí lá. 336 00:42:17,751 --> 00:42:20,311 "Caith amach mé leis an mbruscar." 337 00:42:20,387 --> 00:42:23,083 Bhí ar a tuismitheoirí é sin a léamh. 338 00:42:25,025 --> 00:42:26,993 Tháinig an carabinieri... 339 00:42:28,562 --> 00:42:31,030 Dúirt siad nach raibh aon rud le déanamh acu. 340 00:42:32,165 --> 00:42:35,760 Mar sin Dé Máirt seo caite... 341 00:42:35,835 --> 00:42:38,633 Chuaigh mé go dtí a sochraide ar maidin... 342 00:42:40,507 --> 00:42:41,667 agus... 343 00:42:43,009 --> 00:42:46,308 san iarnóin Chuaigh mé go dtí oifig Vendice. 344 00:42:52,586 --> 00:42:53,985 Leis an buama. 345 00:43:11,905 --> 00:43:13,065 Iníon? 346 00:43:15,208 --> 00:43:16,470 Iníon? 347 00:43:16,543 --> 00:43:17,771 Le do thoil... 348 00:43:20,981 --> 00:43:22,448 Tionlacain go dtí an leithreas í. 349 00:43:58,618 --> 00:44:00,051 Ceanncheathrú na bpóilíní. An féidir liom cabhrú leat? 350 00:44:00,120 --> 00:44:03,089 Síneadh 354, le do thoil. 351 00:44:49,903 --> 00:44:51,131 Dia duit? 352 00:44:51,204 --> 00:44:53,832 Seo é an Lippi- Ionad Caird-shoithíoch. 353 00:44:53,907 --> 00:44:56,569 An féidir liom labhairt leis an Uasal Cassande? 354 00:44:58,812 --> 00:45:00,109 Ag labhairt. 355 00:45:00,180 --> 00:45:01,374 Nascfaidh mé tú leis an dochtúir. 356 00:45:01,448 --> 00:45:04,383 Fan le do thoil. Féadfaidh sé cúpla nóiméad a ghlacadh. 357 00:45:12,559 --> 00:45:13,719 Dia duit? 358 00:45:26,840 --> 00:45:28,102 Dia duit? 359 00:45:37,550 --> 00:45:39,108 Do Onóir... 360 00:45:39,185 --> 00:45:41,847 Féach! 361 00:45:43,556 --> 00:45:46,252 - Cad atá cearr? - Nach í sin í? 362 00:45:46,326 --> 00:45:50,092 Sea, tá sé. Conas is féidir sin? 363 00:45:50,163 --> 00:45:52,131 Déan deifir! Go dtí an príomhbhealach isteach! 364 00:45:52,198 --> 00:45:54,132 - Cá bhfuil tú? - Ag an slí amach ar ais. 365 00:45:54,200 --> 00:45:57,294 Níl! Tá sí ag éalú ón bpríomhgheata! 366 00:46:01,574 --> 00:46:03,201 Diabhal é! 367 00:46:34,240 --> 00:46:36,071 Hey, tú! Tar amach! 368 00:46:38,878 --> 00:46:40,072 Gabh mo leithscéal. 369 00:47:25,592 --> 00:47:28,254 Déan deifir! Come on, déan deifir! 370 00:47:30,463 --> 00:47:32,260 Seiceáil an stáisiún traenach! 371 00:47:38,404 --> 00:47:41,601 An t-aistritheoir! Faigh an t-aistritheoir! 372 00:47:54,254 --> 00:47:56,882 Cén fáth ar athraigh tú an plean? 373 00:48:00,326 --> 00:48:04,695 Dúirt m’athair é sin i gcónaí ag an nóiméad ceart... 374 00:48:04,764 --> 00:48:07,756 caithfidh tú a dhéanamh mar a mbíonn aon duine ag súil leis. 375 00:48:09,903 --> 00:48:11,632 Conas a bhí a fhios agat faoin áiléar seo? 376 00:48:14,140 --> 00:48:17,109 Chaith mé laethanta anseo nuair a bhí mé i mo leanbh. 377 00:48:17,176 --> 00:48:18,768 Ba é seo mo áit i bhfolach. 378 00:48:20,313 --> 00:48:23,373 Ba é m'athair an príomhfheidhmeannach de na carabinieri do Torin. 379 00:48:33,660 --> 00:48:35,753 An bhfuil a fhios agat cén fáth a dúirt mé Aontaím? 380 00:48:38,398 --> 00:48:40,389 An bhfuil a fhios agat cén fáth ar mhaith liom éalú? 381 00:48:43,903 --> 00:48:45,928 Níl mé ag iarraidh éalú ó phionós. 382 00:48:46,005 --> 00:48:48,735 Mharaigh mé ceathrar daoine neamhchiontach... 383 00:48:48,808 --> 00:48:51,072 agus ba mhaith liom freagra a thabhairt dó sin. 384 00:48:53,613 --> 00:48:55,308 Ach sula ndéanann mé ... 385 00:48:57,684 --> 00:48:59,447 Ba mhaith liom é a mharú. 386 00:49:03,623 --> 00:49:06,057 Sin an chúis amháin D'aontaigh mé éalú. 387 00:50:04,350 --> 00:50:06,944 - Leictreonaic Ulcom. - Dea-tráthnóna. 388 00:50:07,020 --> 00:50:08,783 An bhféadfainn le do thoil labhairt leis an Uasal Vendice? 389 00:50:08,855 --> 00:50:10,413 Cé atá ag labhairt? 390 00:50:10,490 --> 00:50:14,221 Tá teachtaireacht phráinneach agam ó Maggiore Pini. 391 00:50:14,293 --> 00:50:16,818 Níl an tUasal Vendice istigh i láthair na huaire. 392 00:50:16,896 --> 00:50:19,626 Ar mhaith leat teachtaireacht a fhágáil? 393 00:50:19,699 --> 00:50:22,463 Sea, abair leis glaoch a chur... 394 00:50:22,535 --> 00:50:26,164 Maggiore Pini ina oifig chomh luath agus is féidir. 395 00:50:26,239 --> 00:50:30,676 Deirim arís, a oifig. Tá sé tábhachtach. 396 00:51:36,743 --> 00:51:38,734 Tá? 397 00:51:39,779 --> 00:51:41,110 Vittorio? 398 00:51:43,516 --> 00:51:45,848 Bhí ar an Maggiore céim amach ar feadh nóiméad. 399 00:51:45,918 --> 00:51:49,786 - An tUasal Vendice? - Tá. 400 00:51:49,856 --> 00:51:53,553 Ba mhaith leis an Maggiore tú a fheiceáil chomh luath agus is féidir. 401 00:51:53,626 --> 00:51:55,753 Anois? Cá háit? 402 00:51:55,828 --> 00:51:57,659 Anseo, ina oifig. 403 00:51:57,730 --> 00:52:00,824 Beidh mé ann. Ar rug tú uirthi? 404 00:52:03,636 --> 00:52:06,298 Tá. Bhí sí gortaithe go dona. 405 00:52:10,309 --> 00:52:12,607 Tá a fhios agam go bhfuil sé déanach, ach caithfidh mé dul ann. 406 00:52:14,413 --> 00:52:15,539 Tá sé thar a bheith tábhachtach. 407 00:52:15,615 --> 00:52:18,607 Ná fan suas go dtí mé. Dúiseoidh mé thú nuair a rachaidh mé ar ais. 408 00:52:21,587 --> 00:52:23,384 Tá a fhios agam, tá a fhios agam. Éist... 409 00:52:25,024 --> 00:52:26,582 Feicfidh mé tú níos déanaí, ceart go leor? 410 00:53:35,795 --> 00:53:37,888 An cuimhin leat mé? 411 00:53:40,299 --> 00:53:41,459 Tá. 412 00:57:23,189 --> 00:57:25,089 Bhí tú i do chodladh in aice liom. 413 00:57:33,232 --> 00:57:35,097 Tá sé ann. 414 00:58:19,111 --> 00:58:22,478 Mura bhfuil tú fiú sábháilte i stáisiún póilíní... 415 00:58:22,548 --> 00:58:25,676 An gceapann siad gurbh í an bhean í a chuir an buama ina oifig? 416 00:58:25,751 --> 00:58:27,378 Cé eile? Is maith le mná í... 417 00:58:27,453 --> 00:58:30,217 Ba mhaith liom buama a strapadh chuici féin. 418 00:58:30,289 --> 00:58:32,223 Ach conas a d’éalaigh sí? 419 00:58:32,291 --> 00:58:36,057 - Caithfidh gur chabhraigh duine éigin léi. - Bhuel, tá mé fós i turraing. 420 00:58:36,128 --> 00:58:38,062 An bhfuil árachas ann do rud mar sin? 421 00:58:38,130 --> 00:58:39,961 Níl a fhios agam. 422 00:58:52,211 --> 00:58:54,145 Cad gúna deas. Cá bhfuair tú é? 423 00:58:54,213 --> 00:58:55,680 Tá sé go deas, nach ea? 424 00:58:57,516 --> 00:58:58,642 Fuair ​​mé é ag ... 425 00:59:02,154 --> 00:59:03,678 Is le m’aintín an siopa cumhráin seo. 426 00:59:03,756 --> 00:59:06,816 - Ó, siopa cumhráin. - Tá. 427 00:59:06,892 --> 00:59:09,156 D'fhág tú an t-uisce ag rith ar maidin! 428 00:59:14,333 --> 00:59:16,733 Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo ar an aghaidh sin. 429 00:59:16,802 --> 00:59:18,770 Cuirfidh sé fuath orm don chuid eile de mo shaol. 430 00:59:18,837 --> 00:59:20,828 Ní raibh cuma aghaidh air a thuilleadh. 431 00:59:20,906 --> 00:59:26,503 Cosúil leis an stuif a cheannaím ag an búistéir le haghaidh an madra. 432 00:59:26,579 --> 00:59:28,376 Amháin... le culaith ceangailte. 433 00:59:28,447 --> 00:59:30,642 Tá bealach agat chun rudaí a rá! 434 00:59:30,716 --> 00:59:33,082 Caithfidh mé dul go dtí an búistéir inniu. 435 00:59:34,520 --> 00:59:36,750 Cad atá i gceist agat, le culaith ceangailte? 436 00:59:41,060 --> 00:59:43,324 - Mar sin, tá an gúna deas? - Tá. 437 00:59:43,395 --> 00:59:44,521 Ceart. 438 00:59:44,597 --> 00:59:48,328 Mar sin nuair a fhágann tú an stáisiún... 439 00:59:48,400 --> 00:59:50,698 tá beár sa chúinne... 440 01:00:02,815 --> 01:00:04,282 Cé hé sin? 441 01:00:06,118 --> 01:00:08,279 Bhí siad ag glanadh mná. 442 01:00:10,256 --> 01:00:12,417 Fuair ​​duine acu an corp ar maidin. 443 01:00:13,759 --> 01:00:16,728 Dúirt sí go gcuimhneoidh sí é don chuid eile dá saol. 444 01:00:29,174 --> 01:00:30,539 Cad fútsa? 445 01:00:45,190 --> 01:00:47,488 Táimid ag dul a bheith acu an áit seo a fhágáil. 446 01:04:02,588 --> 01:04:04,920 An t-imscrúdú isteach i ndúnmharú aréir... 447 01:04:04,990 --> 01:04:08,790 Tá Marco Vendice ag díriú anois ar... 448 01:04:08,861 --> 01:04:10,624 an bhean Sasanach Philippa Paccard... 449 01:04:10,696 --> 01:04:14,257 a bhí gafa don ionsaí buama le déanaí... 450 01:04:14,333 --> 01:04:15,732 Leictreonaic Ulcom. 451 01:04:15,801 --> 01:04:17,200 Paccard Ms... 452 01:04:17,269 --> 01:04:19,237 a d’éalaigh ó choimeád póilíneachta roimh an dúnmharú... 453 01:04:19,304 --> 01:04:21,966 Dúirt an tUasal Vendice... 454 01:04:22,040 --> 01:04:24,702 an t-íospartach a bhí beartaithe don bhuama sin. 455 01:04:24,776 --> 01:04:28,041 Iar-fhear céile Ms. Paccard Bhí cara le Vendice... 456 01:04:28,113 --> 01:04:30,741 agus póilíní ag smaoineamh an nasc sin... 457 01:04:30,816 --> 01:04:32,875 mar chúis leis an dúnmharú. 458 01:04:32,951 --> 01:04:35,613 Cé go bhfuil Ms Paccard Tá cónaí air san Iodáil... 459 01:04:35,687 --> 01:04:37,279 rugadh i Sasana í. 460 01:04:37,356 --> 01:04:40,257 Eagla go bhféadfadh sí iarracht a dhéanamh teitheadh ón Iodáil... 461 01:04:40,325 --> 01:04:43,055 agus tearmann a lorg ina tír dhúchais... 462 01:04:43,128 --> 01:04:46,461 Tá póilíní anois ag díriú a gcuid iarrachtaí... 463 01:04:46,532 --> 01:04:52,767 ar thrasnuithe teorann idirnáisiúnta. 464 01:04:52,838 --> 01:04:54,965 Agus anois don aimsir... 465 01:05:49,328 --> 01:05:51,296 Cá rachaimid? 466 01:05:52,831 --> 01:05:54,264 Ba mhaith liom go dtógfá mé... 467 01:05:54,333 --> 01:05:56,301 go dtí an áit inar fhás tú suas. 468 01:06:10,282 --> 01:06:12,250 Níl a fhios agam fiú d'ainm. 469 01:06:14,620 --> 01:06:15,780 Filippo. 470 01:06:26,298 --> 01:06:28,095 Cathain a rugadh thú? 471 01:06:29,868 --> 01:06:32,496 23 Bealtaine, 1978. 472 01:06:35,507 --> 01:06:39,807 Cén t-am? An bhfuil a fhios agat? 473 01:06:39,878 --> 01:06:42,711 Ar maidin ag 8:00. 474 01:06:46,685 --> 01:06:50,348 Tá a fhios agam go díreach cad é Bhí mé ag déanamh ar an 23ú Bealtaine, 1978. 475 01:06:52,157 --> 01:06:55,422 Tá a fhios agam go díreach. Sin é mo bhreithlá. 476 01:06:55,494 --> 01:06:58,930 Agus bhí an lá de mo chéad Chomaoineach Naofa. 477 01:07:01,333 --> 01:07:08,034 Bhí mé gléasta suas mar Bride leis an ngúna bán seo... 478 01:07:08,106 --> 01:07:11,075 agus brat a rinne mo mháthair dom. 479 01:07:13,779 --> 01:07:15,212 Nuair a chuir sí an gúna uirthi... 480 01:07:15,280 --> 01:07:16,872 chlúdaigh sí m'aghaidh leis an veil... 481 01:07:16,948 --> 01:07:18,415 agus pléasctha i Tears. 482 01:07:20,452 --> 01:07:22,215 Níl a fhios agam cén fáth. 483 01:07:54,319 --> 01:07:56,617 Tá sé amhail is dá mba rud ar bith a tharla riamh. 484 01:08:25,884 --> 01:08:28,785 Tá go leor damáiste déanta agam... 485 01:08:28,854 --> 01:08:34,019 agus roinnt rudaí i ndáiríre dúr, dúr. 486 01:08:35,594 --> 01:08:41,396 Rinne mé bréag le mo mháthair agus do mo dheirfiúr... 487 01:08:41,466 --> 01:08:44,765 go leor, go leor, go leor uaireanta. 488 01:08:46,304 --> 01:08:48,431 Bhí mé mídhlisteanach le m'fhear céile uair amháin. 489 01:08:50,475 --> 01:08:53,410 Agus ní dhearna mé gach rud Raibh mé in ann a shábháil. 490 01:08:55,313 --> 01:08:59,272 Ar aon nós, b’fhéidir nach bhfuil is féidir gach rud a dhéanamh. 491 01:09:02,087 --> 01:09:05,284 Fuair ceathrar bás mar gheall ormsa... 492 01:09:06,825 --> 01:09:08,520 agus ní féidir liom maireachtáil leis sin. 493 01:09:10,695 --> 01:09:12,390 Ní bheidh mé in ann go deo. 494 01:09:14,199 --> 01:09:18,329 Lámhaigh mé duine gan chosaint ... 495 01:09:18,403 --> 01:09:19,563 a bhfuil a fhios agat. 496 01:09:24,776 --> 01:09:28,405 Ach an rud nach bhfuil a fhios agat ... 497 01:09:31,283 --> 01:09:33,683 Tá mé scortha chun a chreidiúint. 498 01:09:41,293 --> 01:09:43,420 Scor chun a chreidiúint i cad? 499 01:09:48,633 --> 01:09:51,329 Sa chiall. 500 01:09:51,403 --> 01:09:53,030 I gceartas. 501 01:09:57,809 --> 01:09:59,777 Sa saol. 502 01:10:14,993 --> 01:10:16,654 Is breá liom tú. 503 01:10:30,075 --> 01:10:31,770 Tá a fhios agam. 504 01:10:31,843 --> 01:10:34,311 Níl ann ach... 505 01:10:39,851 --> 01:10:43,309 Níl ann ach gur mhaith liom an deireadh le teacht go luath. 506 01:13:26,051 --> 01:13:27,848 Go mbeidh d’aird agam! 507 01:13:30,822 --> 01:13:33,484 Is lá sona é inniu domsa. 508 01:13:33,558 --> 01:13:37,255 Mo neacht is fearr leat Paola ag pósadh inniu. 509 01:13:50,108 --> 01:13:51,507 Sin é mo chara. 510 01:13:53,611 --> 01:13:56,842 Bhí mé an chéad cheann a fhios. 511 01:14:00,885 --> 01:14:02,147 An féidir leat muinín a chur inti? 512 01:14:07,692 --> 01:14:09,683 Fiafraigh di an raibh siad go dtí a teach. 513 01:14:13,131 --> 01:14:15,565 Agus anois, le do thoil a ardú do spéaclaí. 514 01:14:16,768 --> 01:14:19,362 Éist anois! Tabhair aird le do thoil! 515 01:14:19,437 --> 01:14:24,238 Mar a deir siad i "La Traviata," "Éist leis an amhránaí!" 516 01:14:30,782 --> 01:14:32,545 Nach n-aithníonn tú mé? 517 01:15:09,020 --> 01:15:10,749 Cad é an diabhal atá déanta agat? 518 01:15:16,461 --> 01:15:18,429 Cad atá déanta agat? 519 01:15:33,111 --> 01:15:35,773 D’eitil siad thar ár bhfeirm le héileacaptar. 520 01:16:00,572 --> 01:16:02,335 Gearradh gruaige deas. 521 01:16:08,880 --> 01:16:11,644 An féidir linn an oíche a chaitheamh i d’áit? 522 01:16:15,453 --> 01:16:17,011 Gabhfaidh siad thú. 523 01:16:24,362 --> 01:16:25,624 Tá a fhios agam. 524 01:16:27,765 --> 01:16:30,029 Meánscoil Cesare Pavese. Dia duit? 525 01:16:30,101 --> 01:16:33,195 Dia duit. Is é mo ainm Ariel Fabrizi. 526 01:16:33,271 --> 01:16:37,731 An bhféadfainn labhairt le mo mhac Ariel, le do thoil? 527 01:16:37,809 --> 01:16:39,868 Níl ach nóiméad. Cuirfimid glaoch air. 528 01:16:39,944 --> 01:16:41,172 Go raibh maith agat. 529 01:16:52,757 --> 01:16:54,190 Dia duit? 530 01:16:54,259 --> 01:16:57,751 Ná bíodh eagla ort. Filippo atá ann. Lig ort go bhfuil tú ag caint le Daid. 531 01:16:57,829 --> 01:16:59,729 Sea, a Dhaid. 532 01:16:59,797 --> 01:17:02,595 Déan arís os ard: “Beidh mé abhaile beagán níos luaithe, a Dhaid." 533 01:17:02,667 --> 01:17:04,965 Beidh mé abhaile beagán níos luaithe, a Dhaid. 534 01:17:05,036 --> 01:17:09,063 Anois éist. Abair le Daid go dteastaíonn uainn é a fheiceáil. 535 01:17:09,140 --> 01:17:11,768 Táimid i Montepulciano. 536 01:17:11,843 --> 01:17:14,835 Beidh muid ag fanacht ag Eaglais Naomh Biagio. 537 01:17:17,148 --> 01:17:20,083 Anois abair, "ceart go leor, a Dhaid," agus crochadh suas. 538 01:17:20,151 --> 01:17:21,413 Ceart go leor, a Dhaid. 539 01:17:22,787 --> 01:17:23,947 Slán, Ariel. 540 01:19:15,767 --> 01:19:17,064 Pápa. 541 01:19:28,913 --> 01:19:31,040 Féach ort. 542 01:19:32,850 --> 01:19:37,719 Papa, is é seo Philippa. 543 01:19:45,163 --> 01:19:47,791 A ligean ar dul isteach ann. 544 01:20:01,312 --> 01:20:02,677 Suigh síos. 545 01:20:19,430 --> 01:20:21,193 Tá roinnt airgid tugtha agam duit. 546 01:20:33,478 --> 01:20:34,740 Tú ag caitheamh tobac? 547 01:20:42,753 --> 01:20:45,847 Tá cuardach ollmhór ar siúl ar fud na tíre ar fad. 548 01:20:45,923 --> 01:20:49,552 Tá siad críochnaithe nár fhág tú an Iodáil fós. 549 01:20:49,627 --> 01:20:52,255 Bloc bóthair curtha ar bun ar an mhórbhealaigh... 550 01:20:52,330 --> 01:20:53,627 díreach taobh amuigh den chathair. 551 01:20:55,266 --> 01:20:58,326 Ní dóigh liom go bhfuil bac orthu na bóithre tánaisteacha ar fad fós... 552 01:20:58,402 --> 01:21:00,632 ach tá mé cinnte go mbeidh siad go luath. 553 01:21:05,009 --> 01:21:07,273 D’fhéadfá teacht liom fós. 554 01:21:07,345 --> 01:21:09,438 Is fiú iarracht a dhéanamh. 555 01:21:25,530 --> 01:21:27,327 Níl mé ag dul in éineacht leat. 556 01:21:30,401 --> 01:21:34,337 Ach ba mhaith liom tú go mór Filippo a thabhairt leat. 557 01:21:44,081 --> 01:21:46,106 Dúirt sé liom go bhfuil grá aige duit. 558 01:21:50,821 --> 01:21:51,981 Tá. 559 01:21:54,091 --> 01:21:55,649 Cad fútsa? 560 01:22:24,255 --> 01:22:25,449 Tá. 561 01:22:38,235 --> 01:22:40,226 Níl mé ag dul leat, a Dhaid. 562 01:22:44,375 --> 01:22:45,865 Tá a fhios agam. 563 01:22:48,145 --> 01:22:50,204 Tá aithne agam ort beagán. 564 01:22:59,857 --> 01:23:04,760 Cén fáth nach féidir linn aon rud a dhéanamh riamh ag na chuimhneacháin is tábhachtaí? 565 01:23:45,202 --> 01:23:47,261 Tabhair barróg dom Ariel. 566 01:25:04,448 --> 01:25:06,245 Glan an tábla. Táimid ag dul a ithe. 567 01:25:06,317 --> 01:25:08,785 Fan. Caithfidh mé mo líníocht a chríochnú. 568 01:25:08,853 --> 01:25:10,047 arsa mise anois. 569 01:25:10,121 --> 01:25:12,681 Fan. Caithfidh mé é a thaispeáint do Dhaideo. 570 01:25:12,757 --> 01:25:14,156 Taispeáin dó ina dhiaidh sin. 571 01:25:37,314 --> 01:25:39,373 Bhí eagla orm nach dtiocfadh tú. 572 01:25:43,454 --> 01:25:45,319 Tar istigh. 573 01:25:55,966 --> 01:25:58,833 Rinne mé an leaba duit. 574 01:25:58,903 --> 01:26:00,370 Tabharfaidh mé leat rud éigin le hithe níos déanaí. 575 01:26:00,437 --> 01:26:01,927 Go raibh maith agat. 576 01:26:03,007 --> 01:26:04,497 Go raibh maith agat. 577 01:26:27,832 --> 01:26:29,766 Tiocfaidh na póilíní. 578 01:31:01,905 --> 01:31:03,270 Anois? 579 01:31:04,942 --> 01:31:07,775 Tá. Anois.